Autores: Susana Illera Martínez

  • Lala. El concierto de las luces ~ The Concert of Lights

    Lala. El concierto de las luces ~ The Concert of Lights

    Lala. El concierto de las luces ~ The Concert of Lights

    by Susana Illera Martínez

    When we shine with our own light, we are unstoppable!

    At Lala the Lizard’s home, everyone is busy preparing food and decorations to attend The Concert of Lights, one of the most fun and anticipated events in the Pond by The Rock.

    The garden community eagerly awaits the fireflies’ arrival to illuminate dozens of lanterns to celebrate an unforgettable and magical night.

    A young firefly, Lucy, hides behind the branches, nervous and unsure of being able to fulfill such a responsibility.

    What will Lala and her spider friend Ari come up with to restore Lucy’s self-confidence? In the series’ third book, we learn to be brave and proud of who we are.

    Cuando brillamos con luz propia, ¡somos insuperables!

    En casa de la Lagartija Lala, todos están muy atareados preparando comida y decoraciones para El Concierto de las Luces, uno de los eventos más divertidos y esperados del año en el Charco de la Piedra.

    Los habitantes del jardín esperan emocionados a las luciérnagas, quienes llegarán a iluminar docenas de faroles para celebrar una noche mágica e inolvidable.

    Lucy, una joven luciérnaga, se siente insegura de poder cumplir con tanta responsabilidad.

    ¿Qué idearán Lala y su amiga, la araña Ari para devolverle a Lucy la confianza en sí misma? En el tercer libro de la serie, aprendemos a ser valientes y a sentirnos orgullosos de quienes somos.

  • Lala and the Pond by The Rock: Lala y el Charco de la Piedra

    Lala and the Pond by The Rock: Lala y el Charco de la Piedra

    Lala and the Pond by The Rock: Lala y el Charco de la Piedra

    by Susana Illera Martínez

    Lala the Lizard is different, she does not eat insects and her best friend is a spider. In her second illustrated adventure, Lala meets Oscar, a fish who tells them that the Pond by The Rock is contaminated with trash and pollution. Lala learns that we can overcome the greatest challenges when we join the strength of all creatures, regardless of their differences, and we come together to help the community.

    First book in the series: Lala, a different kind of lizard International Latino Book Awards winner 2nd Place ~ Most inspirational Children’s Picture Books

    ~~~~~

    Lala es una lagartija diferente, no come insectos y su mejor amiga es una araña. En su segunda aventura ilustrada, Lala conoce a un pez llamado Óscar, quien les cuenta que el Charco de la Piedra está lleno de basura y contaminación. Lala aprende que los retos más grandes se pueden superar cuando se une la fuerza de todas las criaturas, sin importar sus diferencias, y se trabaja en equipo por la comunidad.

    El primer libro de la serie: Lala, una lagartija diferente es ganador del Segundo lugar en el International Latino Book Awards en la categoría de libros ilustrados para niños más inspiradores.

  • Lo que escribo en la arena

    Lo que escribo en la arena

    Lo que escribo en la arena

    (cuentos y otras cosas que se olvidan)

    by Susana Illera Martínez

    Las palabras tienen poderes mágicos. Son letras, sílabas y frases con la capacidad de dibujar historias en el pensamiento, son un viaje por la vida y las situaciones, reales o ficticias, acompañadas casi siempre por una banda sonora mental cuyo objetivo es llenar aquel vacío que todos tenemos, aunque no nos guste admitirlo.Lo que escribo en la arena (cuentos y otras cosas que se olvidan), captura la magia de las palabras y su versatilidad para tocar y mover diferentes figuras y temas relevantes para el ser humano: Relaciones amorosas, recuerdos de la infancia, problemas de salud mental, el ocaso de la vida y el dolor secreto de un inmigrante con sueños de regresar a su país, mas no físicamente sino a través de sus obras.La obra contiene cuentos y micro relatos con ilustraciones del artista Julián Gómez; sin duda una lectura ideal para jóvenes y adultos.Susana Illera Martínez es escritora, diseñadora, soñadora y aspirante a poeta.Autora premiada por su libro bilingüe Lala the lizard, serie de álbumes ilustrados que ofrecen mensajes de tolerancia, respeto y empatía por los demás y el medioambiente.

  • Lala A different kind of lizard

    Lala A different kind of lizard

    Lala a different kind of lizard / Lala una Lagartija diferente

    by Susana Illera Martínez

    ~ If we were all the same, the world would be a very boring place.

    A small lizard, who seems to have it all, feels nervous about expressing her feelings and admitting to her family that she is different.

    Lala is no ordinary lizard- she’s a vegetarian! She loves to play by the pond and explore the garden with her spider best friend, Ari. What happens when the two friends decide to venture far away from home? What strange creatures will they meet?

    This fun adventure of two inseparable pals invites us to reflect, value our differences, and to remember that our family is our greatest source of support.

    ~ Si fuéramos todos iguales, este mundo sería muy aburrido.

    Una pequeña lagartija, que al parecer lo tiene todo y vive en el lugar ideal para su especie, se siente insegura de manifestar sus sentimientos y hacer saber a su familia que es diferente.

    Lala no es una lagartija como las demás: ¡es vegetariana! y le encanta divertirse en el charco y explorar el jardín junto a su mejor amiga, la araña Ari. ¿Qué pasa cuando estas dos amigas deciden alejarse de casa? ¿Qué extrañas criaturas llegarán a conocer?.

    Esta magnífica aventura de dos compañeras inseparables nos invita a la reflexión, a valorar nuestras diferencias y a saber que primero debemos acudir al núcleo familiar para buscar apoyo.