Autores: Pilar Vélez

  • Letter to My Dreams for Planet Earth

    Letter to My Dreams for Planet Earth

    Letter to My Dreams for Planet Earth

    by Pilar Vélez

    Letter to My Dreams fulfills all educational, personal empowerment, vocabulary enrichment, and language learning requirements. Its content is based on human values and in the selection of texts alluding to characters who have left a legacy to humanity and that are worthy of motivation to children and teenagers. In this collection, we encourage readers to protect the environment and to get to know the history of some characters who succeeded in preserving the life of the planet, propelling us into the future thanks to their commendable effort and leadership. We focus on language learning through different and playful activities to improve oral and written communication, strengthen personality and identity in a multicultural environment, impart knowledge and stimulate creativity, critical thinking, and decision making. Letter to My Dreams for Planet Earth is used as a textbook for creative writing, environmental education, and leadership workshops for children and teens.

  • Anita and Grandma’s Dulce de Leche

    Anita and Grandma’s Dulce de Leche

    Anita and Grandma’s Dulce de Leche

    Por  Pilar Vélez

    En nuestras familias existen tradiciones que, gracias a la enseñanza por parte de nuestros abuelos y padres, logran mantenerse vivas y se transmiten a las nuevas generaciones. En cada tradición se trasfieren valores, metas, sueños, costumbres e historias del grupo familiar y de la comunidad que las comparte creando una identidad colectiva. Anita y el dulce de leche de la abuela es la historia de cómo la abuela Rosa le enseña a Anita la receta de la familia, logrando que se conserve la tradición como un acto de amor universal entre el pasado y el futuro.

    Thanks to the teachings of our parents and grandparents, there are traditions in our families that are kept alive and carried on to new generations. Each tradition transfers values, goals, dreams, customs, and stories about the family group and the community that shares them, creating a collective identity. Anita and Grandma’s Dulce de leche is the story of how Grandma Rosa teaches Anita the family’s recipe, ensuring the continuity of the tradition as a universal act of love between the past and the future.

  • El Expreso del Sol

    El Expreso del Sol

    El Expreso del Sol

    by Pilar Vélez

    El Expreso del Sol es el viaje íntimo de una mujer que, para poder construir su destino, debe regresar a su pasado y enfrentar las estaciones más difíciles de su vida y las de sus antecesores.

    Corintia es una joven colombiana que se refugia que en el año 2003 se refugia en los Estados Unidos, pero la fuerza de su pasado la reclama. Forma parte de una familia que fue víctima del cruento conflicto bipartidista conocido como “La violencia en Colombia”, y arrastra al igual que su abuela y su madre, los traumas y las consecuencias en cadena que enfrentan millones de desplazados que han sido forzados al exilio y sufren la violación de sus derechos fundamentales.

    El Expreso del Sol es una historia basada en hechos reales que cobra vida a través de la memoria y la conciencia de los personajes. El viaje en estaciones que emprende Corintia muestra las diferentes facetas de la violencia y simboliza la lucha interior de los seres humanos que tienen el poder de autorrenovarse y renacer para escribir su propia historia con valor y dignidad.

  • A Gift for Laura – Un regalo para Laura

    A Gift for Laura – Un regalo para Laura

    A Gift for Laura – Un Regalo para Laura

    by Pilar Vélez

    Christmas is a great season to enjoy reading and to think about the true value of everyday gifts which we sometimes overlook. A Gift for Laura is an English-Spanish book, ideal for home or school reading. In this beloved Christmas tale, Laura learns important life lessons from nature which help her overcome her fears and value the simple things in life.

    La Navidad es una época para disfrutar de la lectura y meditar sobre el verdadero valor de los regalos que nos da la vida y que a veces pasamos por alto. A Gift for Laura / Un regalo para Laura es un libro bilingüe en inglés y español, ideal para leer en casa o en la escuela. En esta historia navideña, Laura aprende importantes lecciones de vida de la naturaleza que la ayudan a superar sus miedos y valorar las cosas simples de la vida.

    Reseña

    En Un regalo para Laura, Pilar Vélez logra pintar con palabras la vida de muchas niñas y niños que deben crecer en ausencia de sus padres y aprender a defenderse de sentimientos propios y expresiones ajenas tanto de la escuela como del vecindario, en su vida cotidiana. La escritora explora en sus letras el universo de la infancia, la importancia de los lazos primarios del ser humano con la familia, los amigos y la naturaleza, dejando una historia que se desarrolla en un ambiente del siglo XXI y aún así pleno de detalles de una vida sencilla y feliz, en alguna ciudad latinoamericana.

    Mary Franz Soriano
    Magistra en Educación. Cali, Colombia
    Español para 9no. grado. N.C., USA.