Lala A different kind of lizard

Category
Bilingual Collection, Colección AJOLOTE, Cuentos bilingües ~ English / Spanish, LIBROS
About This Project

Lala a different kind of lizard / Lala una Lagartija diferente

by Susana Illera Martínez

 

~ If we were all the same, the world would be a very boring place.

A small lizard, who seems to have it all, feels nervous about expressing her feelings and admitting to her family that she is different.

Lala is no ordinary lizard- she’s a vegetarian! She loves to play by the pond and explore the garden with her spider best friend, Ari. What happens when the two friends decide to venture far away from home? What strange creatures will they meet?

This fun adventure of two inseparable pals invites us to reflect, value our differences, and to remember that our family is our greatest source of support.


~ Si fuéramos todos iguales, este mundo sería muy aburrido.

Una pequeña lagartija, que al parecer lo tiene todo y vive en el lugar ideal para su especie, se siente insegura de manifestar sus sentimientos y hacer saber a su familia que es diferente.

Lala no es una lagartija como las demás: ¡es vegetariana! y le encanta divertirse en el charco y explorar el jardín junto a su mejor amiga, la araña Ari. ¿Qué pasa cuando estas dos amigas deciden alejarse de casa? ¿Qué extrañas criaturas llegarán a conocer?.

Esta magnífica aventura de dos compañeras inseparables nos invita a la reflexión, a valorar nuestras diferencias y a saber que primero debemos acudir al núcleo familiar para buscar apoyo.